Simplemente prueba un ejemplo oficial y cambia la línea 19 por esto otro.
Como ves, el alert muestra que establecimos bien el content del InfoWindow con setContent, pero al abrir el fichero HTML en el navegador falta la etiqueta </img>
¿El problema? Que ese código no valida.
Sin palabras ¬¬