En mi portátil la tecla de borrar se traba más de lo que debería y un teclado nuevo anda por unos 25€, así remapeo la tecla ` por la tecla de borrar (están muy cerca una de otra) y pista :)
Averigüamos keycode con:xev
Remapeamos con:xmodmap -e "keycode 34 = BackSpace Delete"
Hacemos que perdure en las próximas sesiones con:xmodmap -pke > ~/.Xmodmapecho "xmodmap .Xmodmap" > ~/.xinitrc